Thơ song ngữ- Bài ca về mẹ

SONG TO MOTHER

My mom 's smile brings happiness ,
 and joy to our house .
Her smile is like a rainbow
that you see after it rains .
Mom warm smile is like the beautiful star
 that you see at night .
It light up every room with sudden cheerfulness
My mom smile also make me calm
 and soothed ,and full of care !

Bé Thùy Yên 10 tuổi



BÀI CA VỀ MẸ

Khi mẹ cười
 hạnh phúc ngập tràn căn nhà nhỏ .
Rực rỡ như cầu vồng
 con thấy sau cơn mưa
Nụ cười hiền
 như những vì sao khuya lấp lánh .
Bừng sáng nơi nơi ,
rạng rỡ tiếng mẹ cười .
Mang cho con bình yên ,
 vỗ về -hạnh phúc !

mẹ Mưa chuyển dịch việt ngữ