Wednesday, January 4, 2012

Thơ song ngữ - Em biết thế

I KNOW IT 
 
I do know
we are so far away apart
It doesn't matter
when my heart with you
I feel very close
even far thousand miles away
I met you on the web
we nurture our beautiful poems

Love me ,don't you ?
one time and forever
In a quiet way
we are always together
We don't have to meet in life
what will be will be
Time might change everything
not us


---mpn---




EM BIẾT THẾ 

 
Em vẫn biết
mình ngăn sông cách núi
Nghĩa lý gì
khi tâm ở bên nhau
Trong gang tấc
dẫu ngút ngàn xa lắc
Tìm về nhau
ta nuôi dưỡng vần thơ.

Cùng nhau nhé
một lần và mãi mãi
Trong âm thầm
lặng lẽ ta có nhau
Chẳng cần gặp
không cần biết ngày sau
Vật đổi dời
ta muôn đời vẫn thế

---mpn--- 

2 comments:

  1. Biết được trang web của em la do đọc được nhận xét của em trên trang Kiều Giang. Tác giả của truyện Vì sao mỹ nhân? xin cám ơn người đẹp Phố Núi. Và xin thỉnh mời người đẹp Phố Núi đến trang tác phẩm của anh một chuyến. Cứ theo dịa chỉ hiển thị ở đây, hoặc cứ nhớ một cách dễ dàng : tacphamcuanguyenthanhhien.tk, cứ theo đường link dể nhớ ấy là vào được ngay.Trang web của anh chẳng có chỗ cho nhận xét của người đọc, nên em có ý kiến gì thì gửi theo email của anh.
    Hẹn gặ.

    ReplyDelete
  2. Vâng ạ ! Em hứa sẽ ghé thăm địa chỉ của anh .
    Cám ơn nhã ý của Anh - cám ơn anh ghé thăm trang nhà đơn sơ của Mưa phố núi . Chúc Anh một năm mới an lành -vui vẻ -hạnh phúc .

    ReplyDelete